ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ชมที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน เด็กกำลังหัดอ่าน คนที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง หรือแค่คนทำงานที่ขี้หงุดหงิดที่พยายามติดตามข่าวล่าสุดขณะออกกำลังกายที่ยิม โอกาสดีที่โทรทัศน์มีคำบรรยายเป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตคุณ โทรทัศน์สามารถมีคำที่สามารถอ่านได้ในขณะที่บทสนทนาและเอฟเฟกต์เสียงถูกแปลงโดยอุปกรณ์พิเศษเป็นรหัส และกระบวนการนี้เรียกว่าคำบรรยายใต้ภาพซึ่งเป็นเวอร์ชันแคปชั่นโสดที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

ปีของสถาบันแคปชั่นโสดระดับชาติ

กลุ่มไม่แสวงหากำไรกลุ่มนี้มุ่งเน้นไปที่วิธีการใช้เทคโนโลยีคำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินเพื่อเข้าถึงรายการทีวี การใช้สิ่งเหล่านี้ในขณะที่ออกอากาศในวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2523 เป็นรายการต่าง ๆ รวมถึง แคปชั่นโสดสร้างผลกระทบอย่างมากต่อผู้ที่หูหนวกเพราะพวกเขาไม่เคยได้รับท่าทางเช่นนี้มาก่อนในฐานะผู้ดูทีวี คำบรรยายยังคงรวมอยู่ในรายการหลังจากผ่านไป 30 ปีในวันนี้ แคปชั่นโสดขอให้เราบรรยายโปรแกรมอาจมาจากผู้ผลิตรายการหรือจากเครือข่ายเอง โดยส่วนใหญ่แล้วสิ่งเหล่านี้ขึ้นอยู่กับสัญญาที่พวกเขาให้ไว้

เป็นเรื่องปกติที่เครือข่ายต้องการให้ผู้ผลิตนำเสนอรายการพร้อมแคปชั่นโสด ทุก ๆ 30 นาทีของโปรแกรมจะมีคำอธิบายภาพประมาณเก้าชั่วโมง กระบวนการที่กว้างขวางน้อยกว่าจะตามมาหากผู้ผลิตนำโปรแกรมของเขาไปเผยแพร่ ไฟล์ที่จัดเก็บไว้ด้วยกันคือไฟล์คำอธิบายภาพที่ทำเสร็จแล้วซึ่งจะไม่ถูกส่งไปยังการรวม แต่ไฟล์ที่จะจัดรูปแบบใหม่เพื่อให้มีทางแก้ไขได้ เมื่อจำเป็น การส่งข้อมูลจำเพาะและการปรับเปลี่ยนสามารถทำได้อย่างง่ายดาย

เนื่องจากไฟล์ต้นฉบับทั้งหมดอยู่ในพื้นที่จัดเก็บเดียว

หลายคนพบว่าการทำแคปชั่นโสดแบบเรียลไทม์เป็นเรื่องยาก แต่สิ่งเหล่านี้จำเป็นสำหรับการถ่ายทอดสด เรากำลังจัดเตรียมคำอธิบายภาพในเวลาเดียวกับที่รายการกำลังออกอากาศ ส่วนใหญ่แล้วสคริปต์จะถูกส่งไปก่อนหน้านี้ แต่มีบางครั้งที่ทุกสิ่งที่เป็นไปได้คือการพึ่งพาทักษะของผู้บรรยายและความสามารถของเขาในการติดตามโปรแกรมและสร้างคำบรรยายที่ถูกต้อง โดยส่วนใหญ่ นักข่าวในศาลเป็นผู้บรรยายตามเวลาจริงและพวกเขาใช้ประโยชน์จากเครื่องที่เรียกว่าสเตโน สำหรับเครื่อง เครื่องนี้ จะเชื่อมต่อกับพีซีด้วยซอฟต์แวร์ที่มีคำบรรยาย

การกดแป้นจะถูกเข้ารหัสลงในซอฟต์แวร์ จากนั้นจึงแปลงเป็นคำที่สามารถมองเห็นได้ ฟังดูเหมือนกันแต่ไม่สมเหตุสมผลมากนักคือข้อผิดพลาดทางสัทศาสตร์ที่เกิดจากกระบวนการแคปชั่นโสด นี่คือเหตุผลที่ผู้บรรยายต้องติดตามอย่างใกล้ชิดเสมอ เพื่อลดข้อผิดพลาดเหล่านี้ เมื่อพูดถึงรายการ พวกเขาจะได้รับชื่อแขกที่เข้าร่วมจากรายการผู้แพร่ภาพเพื่อที่พวกเขาจะได้หาข้อมูลที่จำเป็น การวิจัยจะทำล่วงหน้า คำบรรยายมีประโยชน์เท่าๆ กัน สอบถามที่ https://xn--42ca1ge8ca5azoob.com/%E0%B8%94%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%86-91-%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%9B%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%AA%E0%B8%94-%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%97/